Umseting - Italskt-Spanskt - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Frágreiðing - Útbúgving

Heiti	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Tekstur Framborið av avrile	Uppruna mál: Italskt Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Viðmerking um umsetingina	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Heiti	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Viðmerking um umsetingina	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

- 3 Juli 2010 14:06