Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Spanisch - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischSpanisch

Kategorie Erklärungen - Erziehung

Titel
Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Text
Übermittelt von avrile
Herkunftssprache: Italienisch

Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Bemerkungen zur Übersetzung
Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltà nel tradurre.
Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Titel
Nosotras tres acabamos de volver de España.
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

Nosotras tres acabamos de volver de España.
Bemerkungen zur Übersetzung
Se supone que se trata de tres mujeres.

acabamos de volver/recién volvimos
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 3 Juli 2010 14:06