翻译 - 意大利语-西班牙语 - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区解释 - 教育

标题	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
正文提交 avrile	源语言: 意大利语 Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
给这篇翻译加备注	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

标题	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
给这篇翻译加备注	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

认可或编辑 - 2010年七月 3日 14:06