Traduko - Italia-Hispana - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Klarigoj - Instruado

Titolo	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Teksto Submetigx per avrile	Font-lingvo: Italia Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Rimarkoj pri la traduko	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Titolo	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Rimarkoj pri la traduko	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Julio 2010 14:06