Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתספרדית

קטגוריה הסברים - חינוך

שם
Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
טקסט
נשלח על ידי avrile
שפת המקור: איטלקית

Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
הערות לגבי התרגום
Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltà nel tradurre.
Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

שם
Nosotras tres acabamos de volver de España.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Nosotras tres acabamos de volver de España.
הערות לגבי התרגום
Se supone que se trata de tres mujeres.

acabamos de volver/recién volvimos
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 יולי 2010 14:06