Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Italià - ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Francès

Castellà

Italià

Anglès

Turc

Categoria Expressió

Títol	ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
Text Enviat per karma77	Idioma orígen: Búlgar ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.

Títol	Ãˆ meglio...
Traducció Italià Traduït per Vesna J.	Idioma destí: Italià Ãˆ meglio essere da solo che con attori.
Notes sobre la traducció	Before edits: "Ãˆ meglio essere da soli che male accompagnati." <alexfatt>

Darrera validació o edició per alexfatt - 12 Febrer 2014 23:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Febrer 2014 17:24
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Alex, please could you edit this Italian version according to the French version (I just edited it after Laura notified there was an error) Thanks! CC: alexfatt
		12 Febrer 2014 23:38
	alexfatt Nombre de missatges: 1538