Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Italia - ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Ranska

Espanja

Italia

Englanti

Turkki

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
Teksti Lähettäjä karma77	Alkuperäinen kieli: Bulgaria ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.

Otsikko	Ãˆ meglio...
Käännös Italia Kääntäjä Vesna J.	Kohdekieli: Italia Ãˆ meglio essere da solo che con attori.
Huomioita käännöksestä	Before edits: "Ãˆ meglio essere da soli che male accompagnati." <alexfatt>

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 12 Helmikuu 2014 23:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Helmikuu 2014 17:24
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Alex, please could you edit this Italian version according to the French version (I just edited it after Laura notified there was an error) Thanks! CC: alexfatt
		12 Helmikuu 2014 23:38
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538