Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بلغاري-إيطاليّ - ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بلغاري

فرنسي

إسبانيّ

إيطاليّ

انجليزي

تركي

صنف تعبير

عنوان	ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
نص إقترحت من طرف karma77	لغة مصدر: بلغاري ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.

عنوان	Ãˆ meglio...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Vesna J.	لغة الهدف: إيطاليّ Ãˆ meglio essere da solo che con attori.
ملاحظات حول الترجمة	Before edits: "Ãˆ meglio essere da soli che male accompagnati." <alexfatt>

آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 12 شباط 2014 23:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 شباط 2014 17:24
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Hi Alex, please could you edit this Italian version according to the French version (I just edited it after Laura notified there was an error) Thanks! CC: alexfatt
		12 شباط 2014 23:38
	alexfatt عدد الرسائل: 1538