Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Anglès - Running over the same old ground.
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Running over the same old ground.
Text a traduir
Enviat per
lucia7772
Idioma orígen: Anglès
Running over the same old ground.
22 Març 2007 18:15
Darrer missatge
Autor
Missatge
22 Març 2007 18:42
pirulito
Nombre de missatges: 1180
Es complicado traducir esta simple frase porque esparte del tema "Wish You Were Here", o no?
22 Març 2007 19:21
lucia7772
Nombre de missatges: 2
Si asi es
23 Març 2007 20:43
Una Smith
Nombre de missatges: 429
>es parte del tema "Wish You Were Here"
Si. En que caso, pertenece a la guerra. "Running over the same old ground" has the sense of fighting battles on a stationary front in war. Struggling but getting nowhere.