Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Anglais - Running over the same old ground.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Running over the same old ground.
Texte à traduire
Proposé par
lucia7772
Langue de départ: Anglais
Running over the same old ground.
22 Mars 2007 18:15
Derniers messages
Auteur
Message
22 Mars 2007 18:42
pirulito
Nombre de messages: 1180
Es complicado traducir esta simple frase porque esparte del tema "Wish You Were Here", o no?
22 Mars 2007 19:21
lucia7772
Nombre de messages: 2
Si asi es
23 Mars 2007 20:43
Una Smith
Nombre de messages: 429
>es parte del tema "Wish You Were Here"
Si. En que caso, pertenece a la guerra. "Running over the same old ground" has the sense of fighting battles on a stationary front in war. Struggling but getting nowhere.