Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Angla - Running over the same old ground.
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
Running over the same old ground.
Teksto tradukenda
Submetigx per
lucia7772
Font-lingvo: Angla
Running over the same old ground.
22 Marto 2007 18:15
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
22 Marto 2007 18:42
pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
Es complicado traducir esta simple frase porque esparte del tema "Wish You Were Here", o no?
22 Marto 2007 19:21
lucia7772
Nombro da afiŝoj: 2
Si asi es
23 Marto 2007 20:43
Una Smith
Nombro da afiŝoj: 429
>es parte del tema "Wish You Were Here"
Si. En que caso, pertenece a la guerra. "Running over the same old ground" has the sense of fighting battles on a stationary front in war. Struggling but getting nowhere.