الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - انجليزي - Running over the same old ground.
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Running over the same old ground.
نص للترجمة
إقترحت من طرف
lucia7772
لغة مصدر: انجليزي
Running over the same old ground.
22 أذار 2007 18:15
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
22 أذار 2007 18:42
pirulito
عدد الرسائل: 1180
Es complicado traducir esta simple frase porque esparte del tema "Wish You Were Here", o no?
22 أذار 2007 19:21
lucia7772
عدد الرسائل: 2
Si asi es
23 أذار 2007 20:43
Una Smith
عدد الرسائل: 429
>es parte del tema "Wish You Were Here"
Si. En que caso, pertenece a la guerra. "Running over the same old ground" has the sense of fighting battles on a stationary front in war. Struggling but getting nowhere.