בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - אנגלית - Running over the same old ground.
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Running over the same old ground.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
lucia7772
שפת המקור: אנגלית
Running over the same old ground.
22 מרץ 2007 18:15
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 מרץ 2007 18:42
pirulito
מספר הודעות: 1180
Es complicado traducir esta simple frase porque esparte del tema "Wish You Were Here", o no?
22 מרץ 2007 19:21
lucia7772
מספר הודעות: 2
Si asi es
23 מרץ 2007 20:43
Una Smith
מספר הודעות: 429
>es parte del tema "Wish You Were Here"
Si. En que caso, pertenece a la guerra. "Running over the same old ground" has the sense of fighting battles on a stationary front in war. Struggling but getting nowhere.