Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 英语 - Running over the same old ground.

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 英语西班牙语

标题
Running over the same old ground.
需要翻译的文本
提交 lucia7772
源语言: 英语

Running over the same old ground.
2007年 三月 22日 18:15





最近发帖

作者
帖子

2007年 三月 22日 18:42

pirulito
文章总计: 1180
Es complicado traducir esta simple frase porque esparte del tema "Wish You Were Here", o no?


2007年 三月 22日 19:21

lucia7772
文章总计: 2
Si asi es

2007年 三月 23日 20:43

Una Smith
文章总计: 429
>es parte del tema "Wish You Were Here"

Si. En que caso, pertenece a la guerra. "Running over the same old ground" has the sense of fighting battles on a stationary front in war. Struggling but getting nowhere.