Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - CompaixÃ£o, Destino

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Grec

Italià

Anglès

Esperanto

Alemany

Neerlandès

Francès

Portuguès

Castellà

Búlgar

Hebreu

Àrab

Llatí

Categoria Paraula

Títol	CompaixÃ£o, Destino
Text Enviat per Chrissane Mell	Idioma orígen: Portuguès brasiler CompaixÃ£o, Destino
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traducció rebutjada

Títol	Comparatio, Fatum
Traducció Llatí Traduït per pirulito	Idioma destí: Llatí Comparatio, Fatum
Notes sobre la traducció	comparatio, collatio â€“onis (f) fatum â€“i (n), fatalis necessitas â€“atis, (f)

Desestimat per Xini - 10 Abril 2007 08:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Abril 2007 07:39
	Xini Nombre de missatges: 1655	For comparatio, if I'm not wrong. comparatio is paragon, the requested is Compassion (based on english).