ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - CompaixÃ£o, Destino

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كلمة

عنوان	CompaixÃ£o, Destino
نص إقترحت من طرف Chrissane Mell	لغة مصدر: برتغالية برازيلية CompaixÃ£o, Destino
ملاحظات حول الترجمة	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمة مرفوضة

عنوان	Comparatio, Fatum
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف pirulito	لغة الهدف: لاتيني Comparatio, Fatum
ملاحظات حول الترجمة	comparatio, collatio â€“onis (f) fatum â€“i (n), fatalis necessitas â€“atis, (f)

رفضت من طرف Xini - 10 أفريل 2007 08:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 أفريل 2007 07:39
	Xini عدد الرسائل: 1655	For comparatio, if I'm not wrong. comparatio is paragon, the requested is Compassion (based on english).