Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Compaixão, Destino

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ГрецькаІталійськаАнглійськаЕсперантоНімецькаГолландськаФранцузькаПортугальськаІспанськаБолгарськаДавньоєврейськаАрабськаЛатинська

Категорія Слово

Заголовок
Compaixão, Destino
Текст
Публікацію зроблено Chrissane Mell
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Compaixão, Destino
Пояснення стосовно перекладу
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Відхилений переклад
Заголовок
Comparatio, Fatum
Переклад
Латинська

Переклад зроблено pirulito
Мова, якою перекладати: Латинська

Comparatio, Fatum
Пояснення стосовно перекладу
comparatio, collatio –onis (f)
fatum –i (n), fatalis necessitas –atis, (f)
Відхилено Xini - 10 Квітня 2007 08:08





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Квітня 2007 07:39

Xini
Кількість повідомлень: 1655
For comparatio, if I'm not wrong. comparatio is paragon, the requested is Compassion (based on english).