Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Латински - Compaixão, Destino

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиГръцкиИталианскиАнглийскиЕсперантоНемскиХоландскиФренскиПортугалскиИспанскиБългарскиИвритАрабскиЛатински

Категория Дума

Заглавие
Compaixão, Destino
Текст
Предоставено от Chrissane Mell
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Compaixão, Destino
Забележки за превода
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Отхвърлен превод
Заглавие
Comparatio, Fatum
Превод
Латински

Преведено от pirulito
Желан език: Латински

Comparatio, Fatum
Забележки за превода
comparatio, collatio –onis (f)
fatum –i (n), fatalis necessitas –atis, (f)
Отказа се от Xini - 10 Април 2007 08:08





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Април 2007 07:39

Xini
Общо мнения: 1655
For comparatio, if I'm not wrong. comparatio is paragon, the requested is Compassion (based on english).