ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - CompaixÃ£o, Destino

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه کلمه

عنوان	CompaixÃ£o, Destino
متن Chrissane Mell پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل CompaixÃ£o, Destino
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمه رد شده

عنوان	Comparatio, Fatum
ترجمه لاتین pirulito ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Comparatio, Fatum
ملاحظاتی درباره ترجمه	comparatio, collatio â€“onis (f) fatum â€“i (n), fatalis necessitas â€“atis, (f)

رد شده توسط Xini - 10 آوریل 2007 08:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 آوریل 2007 07:39
	Xini تعداد پیامها: 1655	For comparatio, if I'm not wrong. comparatio is paragon, the requested is Compassion (based on english).