Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Italià - hola muchacha en tu foto te vez sensacional, me...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Italià

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hola muchacha en tu foto te vez sensacional, me...
Text Enviat per zero7733	Idioma orígen: Castellà hola muchacha en tu foto te vez sensacional, me podrias desir cuales son los cantantes famosos en italy, gracias.
Notes sobre la traducció	es que voy a conocer a una italiana por internet y en 2 meses boy a ri por aya y pues quisiera q me ayudaran a traducir porfavor...

Títol	Ciao ragazza, sulla tua foto sei sensazionale...
Traducció Italià Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Italià Ciao ragazza sulla tua foto sei magnifica, potresti dirmi chi sono i cantanti famosi in Italia, grazie.

Darrera validació o edició per apple - 7 Maig 2007 13:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Maig 2007 15:31
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Ma hanno tutti fretta? Tutti che corrono tutto il giorno? Sono stanchi? Io non so...
		6 Maig 2007 19:41
	Xini Nombre de missatges: 1655	Un insegnante mi ha raccontato che molti ragazzi, quando fanno il tema, prima scrivono tutto, poi mettono la punteggiatura "a istinto"... Che tristezza.
		6 Maig 2007 20:10
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Mai sentito dire una cosa del genere... Sconcertante, no, deprimente Comunque, "ciao ragazza" non mi suona molto bene, forse ciao bella, perÃ² magari si offenderebbe... Al posto di sensazionale forse direi magnifica o stupenda...
		6 Maig 2007 22:22
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	merci nava91 j'ai modifiÃ© sensazionale. Pour "ciao bella", je ne sais pas quoi faire. Mais effectivement, je suis d'accord avec toi, c'est mieux.
		7 Maig 2007 14:21
	apple Nombre de missatges: 972	Proprio tu con quella macchina, fai l'elogio della lentezza, nava?
		7 Maig 2007 14:43
	nava91 Nombre de missatges: 1268	VelocitÃ non Ã¨ sinonimo di imprecisione... Anzi, piÃ¹ sei preciso, piÃ¹ puoi andare veloce, se no vai fuori...