Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Castellà - Realmente le falto tanto

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Castellà

Castellà

Anglès

Suec

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Realmente le falto tanto
Text a traduir Enviat per IAmMe	Idioma orígen: Castellà Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Darrera edició per cucumis

- 5 Setembre 2007 05:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Setembre 2007 18:43
	Urunghai Nombre de missatges: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Setembre 2007 01:41
	guilon Nombre de missatges: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Setembre 2007 05:02
	cucumis Nombre de missatges: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks