Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - Realmente le falto tanto

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Enskt

Svenskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Realmente le falto tanto
tekstur at umseta Framborið av IAmMe	Uppruna mál: Spanskt Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Rættað av cucumis

- 5 September 2007 05:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 September 2007 18:43
	Urunghai Tal av boðum: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 September 2007 01:41
	guilon Tal av boðum: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 September 2007 05:02
	cucumis Tal av boðum: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks