Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Español - Realmente le falto tanto

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Español

Español

Inglés

Sueco

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Realmente le falto tanto
Texto a traducir Propuesto por IAmMe	Idioma de origen: Español Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Última corrección por cucumis

- 5 Septiembre 2007 05:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Septiembre 2007 18:43
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Septiembre 2007 01:41
	guilon Cantidad de envíos: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Septiembre 2007 05:02
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks