Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - स्पेनी - Realmente le falto tanto

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीअंग्रेजीस्विडेनी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Realmente le falto tanto
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
IAmMeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp
Edited by cucumis - 2007年 सेप्टेम्बर 5日 05:01





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 4日 18:43

Urunghai
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464
Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".

2007年 सेप्टेम्बर 5日 01:41

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish.

It should be rejected, or put on meaning only.

CC: Urunghai

2007年 सेप्टेम्बर 5日 05:02

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
That's ok it is in "meaning only", thanks