Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Realmente le falto tanto

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Англійська

Шведська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Realmente le falto tanto
Тексти для перекладу Публікацію зроблено IAmMe	Мова оригіналу: Іспанська Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Відредаговано cucumis

- 5 Вересня 2007 05:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Вересня 2007 18:43
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Вересня 2007 01:41
	guilon Кількість повідомлень: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Вересня 2007 05:02
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks