Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - Realmente le falto tanto

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Anglais

Suédois

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Realmente le falto tanto
Texte à traduire Proposé par IAmMe	Langue de départ: Espagnol Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Dernière édition par cucumis

- 5 Septembre 2007 05:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Septembre 2007 18:43
	Urunghai Nombre de messages: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Septembre 2007 01:41
	guilon Nombre de messages: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Septembre 2007 05:02
	cucumis Nombre de messages: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks