Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スペイン語 - Realmente le falto tanto

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語

スペイン語

スウェーデン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Realmente le falto tanto
翻訳してほしいドキュメント IAmMe様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

が最後に編集しました - 2007年 9月 5日 05:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 4日 18:43
	Urunghai 投稿数: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		2007年 9月 5日 01:41
	guilon 投稿数: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		2007年 9月 5日 05:02
	cucumis 投稿数: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks