Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - Realmente le falto tanto

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Английский

Шведский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Realmente le falto tanto
Текст для перевода Добавлено IAmMe	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Последние изменения внесены cucumis

- 5 Сентябрь 2007 05:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Сентябрь 2007 18:43
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Сентябрь 2007 01:41
	guilon Кол-во сообщений: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Сентябрь 2007 05:02
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks