Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 西班牙语 - Realmente le falto tanto

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

瑞典语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Realmente le falto tanto
需要翻译的文本提交 IAmMe	源语言: 西班牙语 Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

上一个编辑者是 cucumis

- 2007年九月 5日 05:01

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 4日 18:43
	Urunghai 文章总计: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		2007年九月 5日 01:41
	guilon 文章总计: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		2007年九月 5日 05:02
	cucumis 文章总计: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks