Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Alemany - Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Alemany

Portuguès brasiler

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
Text Enviat per ole12345	Idioma orígen: Noruec Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fÃ¥tt med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nÃ¥. Du kan komme inn straks tenker jeg der var de oppdatert.
Notes sobre la traducció	WICHTIG!!!

Títol	Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Schauen Sie, es ist ein neues Update erschienen, welches ich vorher nicht gesehen habe. Ich bin nun dabei, die Server zu updaten und neu zu starten. Sie brauchen dann nur wieder neu zuzugreifen, denke ich. Jetzt ist es update.
Notes sobre la traducció	translated by bridge from pias.

Darrera validació o edició per Rumo - 30 Desembre 2007 20:33