Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Norwegian-German - Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

German

Brazilian Portuguese

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title	Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
Text Submitted by ole12345	Source language: Norwegian Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fÃ¥tt med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nÃ¥. Du kan komme inn straks tenker jeg der var de oppdatert.
Remarks about the translation	WICHTIG!!!

Title	Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Schauen Sie, es ist ein neues Update erschienen, welches ich vorher nicht gesehen habe. Ich bin nun dabei, die Server zu updaten und neu zu starten. Sie brauchen dann nur wieder neu zuzugreifen, denke ich. Jetzt ist es update.
Remarks about the translation	translated by bridge from pias.

Last validated or edited by Rumo - 30 December 2007 20:33