Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Njemački - Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Njemački

Brazilski portugalski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
Tekst Poslao ole12345	Izvorni jezik: Norveški Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fÃ¥tt med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nÃ¥. Du kan komme inn straks tenker jeg der var de oppdatert.
Primjedbe o prijevodu	WICHTIG!!!

Naslov	Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Schauen Sie, es ist ein neues Update erschienen, welches ich vorher nicht gesehen habe. Ich bin nun dabei, die Server zu updaten und neu zu starten. Sie brauchen dann nur wieder neu zuzugreifen, denke ich. Jetzt ist es update.
Primjedbe o prijevodu	translated by bridge from pias.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 30 prosinac 2007 20:33