Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-ドイツ語 - Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
テキスト ole12345様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fÃ¥tt med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nÃ¥. Du kan komme inn straks tenker jeg der var de oppdatert.
翻訳についてのコメント	WICHTIG!!!

タイトル	Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Schauen Sie, es ist ein neues Update erschienen, welches ich vorher nicht gesehen habe. Ich bin nun dabei, die Server zu updaten und neu zu starten. Sie brauchen dann nur wieder neu zuzugreifen, denke ich. Jetzt ist es update.
翻訳についてのコメント	translated by bridge from pias.

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 12月 30日 20:33