Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-ألماني - Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّألمانيبرتغالية برازيلية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
نص
إقترحت من طرف ole12345
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fått med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nå. Du kan komme inn straks tenker jeg

der var de oppdatert.
ملاحظات حول الترجمة
WICHTIG!!!

عنوان
Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Schauen Sie, es ist ein neues Update erschienen, welches ich vorher nicht gesehen habe.
Ich bin nun dabei, die Server zu updaten und neu zu starten. Sie brauchen dann nur wieder neu zuzugreifen, denke ich.

Jetzt ist es update.
ملاحظات حول الترجمة
translated by bridge from pias.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 30 كانون الاول 2007 20:33