Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Duits - Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Duits

Braziliaans Portugees

Categorie Website/Blog/Forum

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg...
Tekst Opgestuurd door ole12345	Uitgangs-taal: Noors Se der ja, der har det kommet en oppdatering jeg ikke hadde fÃ¥tt med meg. Jeg oppdaterer & restarter serverene nÃ¥. Du kan komme inn straks tenker jeg der var de oppdatert.
Details voor de vertaling	WICHTIG!!!

Titel	Schauen Sie, es erschien ein neues Update, ...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Schauen Sie, es ist ein neues Update erschienen, welches ich vorher nicht gesehen habe. Ich bin nun dabei, die Server zu updaten und neu zu starten. Sie brauchen dann nur wieder neu zuzugreifen, denke ich. Jetzt ist es update.
Details voor de vertaling	translated by bridge from pias.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 30 december 2007 20:33