Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Francés - klimatet Ã¤r torrt

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Francés

Título	klimatet Ã¤r torrt
Texto Propuesto por rreze	Idioma de origen: Sueco klimatet Ã¤r torrt till halvtorrt med milda regniga vintrar och heta torra somrar vid kusten

Título	Le climat est sec
Traducción Francés Traducido por Tiary	Idioma de destino: Francés Le climat est sec Ã demi-sec avec des hivers doux et pluvieux ainsi que des Ã©tÃ©s chauds et secs sur les cÃ´tes
Nota acerca de la traducción	* "heter torra somrar " se traduit littÃ©ralement par "s'appelle des Ã©tÃ©s secs". Il s'agit d'une faute de frappe (en suÃ©dois, c'est pas la premiÃ¨re fois !) et qu'il devrait s'agir de "heta torra somrar" qui se traduit par "des Ã©tÃ©s chauds et secs"

Última validación o corrección por Francky5591

- 3 Marzo 2008 15:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Marzo 2008 10:21
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Salut Tiary, j'ai demandÃ© confirmation de ton commentaire concernant une Ã©ventuelle rectification du texte original ("heta" au lieu de "heter", et je rajouterai "chauds" Ã ta traduction si besoin est avant de valider.