Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Message for people who submit translations on the message field

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

브라질 포르투갈어

프랑스어

세르비아어

불가리아어

이탈리아어

노르웨이어

러시아어

카탈로니아어

터키어

독일어

보스니아어

그리스어

폴란드어

스웨덴어

헝가리어

아라비아어

간이화된 중국어

네덜란드어

슬로바키아어

덴마크어

히브리어

인도네시아어

아이슬란드어

핀란드어

페로어

루마니아어

크로아티아어

일본어

리투아니아어

체코어

에스토니아어

브르타뉴어

프리지아어

알바니아어

우크라이나어

아프리칸스어

아일랜드어

힌디어

페르시아어

타이어

마케도니아어

에스페란토어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	Message for people who submit translations on the message field
본문 goncin에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
이 번역물에 관한 주의사항	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

제목	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
번역 프랑스어 nava91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
이 번역물에 관한 주의사항	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 11일 17:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 11일 17:25
	goncin 게시물 갯수: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		2008년 3월 11일 17:28
	nava91 게시물 갯수: 1268	Done
		2008년 3월 11일 17:31
	goncin 게시물 갯수: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.