Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - Message for people who submit translations on the message field

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Franca

Serba

Bulgara

Italia

Norvega

Rusa

Kataluna

Turka

Germana

Bosnia lingvo

Greka

Pola

Sveda

Hungara

Araba

Čina simpligita

Nederlanda

Slovaka

Dana

Hebrea

Indonezia lingvo

Islanda

Finna

Feroa

Rumana

Kroata

Japana

Litova

Čeĥa

Estona

Bretona lingvo

Frisa lingvo

Albana

Ukraina lingvo

Afrikansa

Irlanda

Hinda

Persa lingvo

Taja

Makedona lingvo

Esperanto

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Titolo	Message for people who submit translations on the message field
Teksto Submetigx per goncin	Font-lingvo: Angla It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Rimarkoj pri la traduko	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titolo	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Traduko Franca Tradukita per nava91	Cel-lingvo: Franca Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Rimarkoj pri la traduko	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 11 Marto 2008 17:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Marto 2008 17:25
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Marto 2008 17:28
	nava91 Nombro da afiŝoj: 1268	Done
		11 Marto 2008 17:31
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.