Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Message for people who submit translations on the message field

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Castellà

Portuguès brasiler

Francès

Serbi

Búlgar

Italià

Noruec

Rus

Català

Turc

Alemany

Bosni

Grec

Polonès

Suec

Hongarès

Àrab

Xinès simplificat

Neerlandès

Eslovac

Danès

Hebreu

Indonesi

Islandès

Finès

Feroès

Romanès

Croat

Japonès

Lituà

Txec

Estonià

Bretó

frisó

Albanès

Ucraïnès

Afrikaans

Irlandès

Hindi

Llengua persa

Tailandès

Macedoni

Esperanto

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum

Títol	Message for people who submit translations on the message field
Text Enviat per goncin	Idioma orígen: Anglès It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Notes sobre la traducció	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Títol	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Traducció Francès Traduït per nava91	Idioma destí: Francès Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Notes sobre la traducció	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Darrera validació o edició per Botica - 11 Març 2008 17:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Març 2008 17:25
	goncin Nombre de missatges: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Març 2008 17:28
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Done
		11 Març 2008 17:31
	goncin Nombre de missatges: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.