Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Message for people who submit translations on the message field

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Português brasileiro

Francês

Sérvio

Búlgaro

Italiano

Norueguês

Russo

Catalão

Turco

Alemão

Bósnio

Grego

Polonês

Sueco

Húngaro

Árabe

Chinês simplificado

Holandês

Eslovaco

Dinamarquês

Hebraico

Indonésio

Islandês

Finlandês

Feroês

Romeno

Croata

Japonês

Lituano

Tcheco

Estoniano

Bretão

Frisão

Albanês

Ucraniano

Africâner

Irlandês

Hindi

Persa (farsi)

Tailandês

Macedônio

Esperanto

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	Message for people who submit translations on the message field
Texto Enviado por goncin	Idioma de origem: Inglês It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Notas sobre a tradução	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Título	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Tradução Francês Traduzido por nava91	Idioma alvo: Francês Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Notas sobre a tradução	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Último validado ou editado por Botica - 11 Março 2008 17:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Março 2008 17:25
	goncin Número de Mensagens: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Março 2008 17:28
	nava91 Número de Mensagens: 1268	Done
		11 Março 2008 17:31
	goncin Número de Mensagens: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.