Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Message for people who submit translations on the message field

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Serbisht

Bullgarisht

Italisht

Norvegjisht

Rusisht

Katalonje

Turqisht

Gjermanisht

Boshnjakisht

Greqisht

Gjuha polake

Suedisht

Hungarisht

Arabisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha holandeze

Gjuha sllovake

Gjuha daneze

Hebraisht

Indonezisht

Islandeze

Finlandisht

Gjuha Faroese

Romanisht

Kroatisht

Japonisht

Lituanisht

Çeke

Estonisht

Bretonisht

Gjuha Friziane

Shqip

Gjuha Ukrainase

Gjuha Afrikanase

Gjuha irlandeze

Hindu

Persishtja

Tailandeze

Maqedonisht

Esperanto

Kategori Web-site / Blog / Forum

Titull	Message for people who submit translations on the message field
Tekst Prezantuar nga goncin	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Vërejtje rreth përkthimit	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titull	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga nava91	Përkthe në: Frengjisht Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Vërejtje rreth përkthimit	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 11 Mars 2008 17:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Mars 2008 17:25
	goncin Numri i postimeve: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Mars 2008 17:28
	nava91 Numri i postimeve: 1268	Done
		11 Mars 2008 17:31
	goncin Numri i postimeve: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.