Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Message for people who submit translations on the message field

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Français

Serbe

Bulgare

Italien

Norvégien

Russe

Catalan

Turc

Allemand

Bosnien

Grec

Polonais

Suédois

Hongrois

Arabe

Chinois simplifié

Néerlandais

Slovaque

Danois

Hébreu

Indonésien

Islandais

Finnois

Féringien

Roumain

Croate

Japonais

Lituanien

Tchèque

Estonien

Breton

Frison

Albanais

Ukrainien

Afrikaans

Irlandais

Hindi

Farsi-Persan

Thaï

Macédonien

Esperanto

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	Message for people who submit translations on the message field
Texte Proposé par goncin	Langue de départ: Anglais It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Commentaires pour la traduction	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titre	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Traduction Français Traduit par nava91	Langue d'arrivée: Français Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Commentaires pour la traduction	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Dernière édition ou validation par Botica - 11 Mars 2008 17:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mars 2008 17:25
	goncin Nombre de messages: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Mars 2008 17:28
	nava91 Nombre de messages: 1268	Done
		11 Mars 2008 17:31
	goncin Nombre de messages: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.