Traducción - Turco-Inglés - yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.

Hi Sunny,

That's a weird sentence, isn't it?

What about the comma in the original?

Hi Lilly!

In really, it doesn't seem weird to me. Maybe the case is that I translated it in some wrong way. Would it be better to say: "Raining looks like crying"? The meaning is: Rain has a resemblance with crying.

And a comma in the original seems fine to me, though I can't say that I know Turkish punctuation so well.

Perhaps we could say:

The rain looks like tears.
or
The rain resembles tears (a weeping).

Yes, "The rain looks like a weeping" would be the best I think!

Thanks a lot, Lilly!