Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 28381 - 28400 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 920 •••• 1320 ••• 1400 •• 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 •• 1440 ••• 1520 •••• 1920 ••••• 3920 ••••••Următoare >>
138
442Limba sursă442
Italiană Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Traduceri completate
Engleză No sunset outshines the splendour of your ...
Română Vorbe frumoase
Greacă Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Spaniolă Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Portugheză braziliană Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Sârbă Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albaneză Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabă لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turcă Hiçbir günbatımı...
Germană Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Poloneză Å»aden zachód sÅ‚oÅ„ca nie przyćmiewa ..
Suedeză Dikt
Bosniac Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Franceză Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugheză Nenhum pôr-do-sol
Daneză Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Olandeză Geen zonsondergang..
Ucrainiană Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Catalană Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Limba latină Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgară Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norvegiană Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finlandeză Yksikään auringonlasku ei voita ...
Maghiarã Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chineză simplificată 夕阳的光辉无法与你...
50
Limba sursă
Engleză I don't believe in apocalypses, I believe in...
I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Traduceri completate
Franceză Je ne crois pas aux apocalypses
Finlandeză En usko maailmanloppuun, vaan...
168
Limba sursă
Suedeză Det är inte mÃ¥nga som fÃ¥tt straff för det som...
Det är inte många som fått straff för det som gjordes på 70-talet och istället lever de skyldiga lyxliv. De anhöriga vill veta vad som hände deras familjemedlemmar och har därför skapat olika organisationer

Traduceri completate
Spaniolă Los años 70 en Argentina.
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină casus quidam ne facerem id impedivit
casus quidam ne facerem id impedivit

Traduceri completate
Franceză Un certain événement* m’a empêché de faire cela
Spaniolă Un cierto evento ...
92
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă Hayatın en güzel Anı
Hayatın en güzel Anı; Herşeyden vazgeçtiğimiz zaman bizi hayata bağlayan biri olduğunu düşündüğümüz andır...!!
traducction to spanish and american english

Traduceri completate
Engleză The best moment of life is the moment...
Spaniolă El mejor momento de la vida...
71
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Sen sahrada kırmızı bir gül...
Sen sahrada kırmızı bir gül olsaydın kurumaman için gözyaşlarımla beslerdim aşkım.

Traduceri completate
Engleză If you were a red rose in the desert...
Suedeză Om du var en röd ros i öknen,
14
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă ola edo tha minoun
ola edo tha minoun

Traduceri completate
Engleză Everything will stay here
342
Limba sursă
Finlandeză Tämän lisäksi kummallakaan aviopuolisolla ei ole...
Tämän lisäksi kummallakaan aviopuolisolla ei ole oikeutta toisen perintönä tai lahjana saamaan omaisuuteen tai sen tuottoon.
Muuhun omaisuuteen pätee normaali avio-oikeus.
Jos avioliittomme päätyy toisen puolison kuolemaan, on tämä sopimus mitätön lukuun ottamatta perintönä ja lahjana saatua omaisuutta. Jos avioliiton purkautumisen syy on avioero, noudatetaan tämän avioehtosopimuksen ehtoja kokonaisuudessaan.
Britti-englanti

Traduceri completate
Engleză In addition..
14
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană va dal suo amore!
va dal suo amore!
3 mesi

Traduceri completate
Engleză he goes to his love
158
Limba sursă
Olandeză spijtig dat we uit elkaar zijn
ik ga eerlijk zijn. ik vind het erg dat we na 7 maanden lang uit elkaar zijn gegaan door een domme reden.
kon je nu echt geen 2 jaar lang wachten?
ben ik het niet waard?
ik zal altijd van je houden.

Traduceri completate
Turcă spijtig dat we uit elkaar zijn
112
Limba sursă
Rusă Классная статья, кстати автору хочу предложить...
Классная статья, кстати автору хочу предложить установить от яндекс.денег фишку на сайт “Дай рубль”. Я бы дал, так сказать на поддержание.

Traduceri completate
Engleză Spam-response to an article
107
26Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie26
Macedonă ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot...
ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
Admin's note :
Macedonian in Latin characters must be submitted in "meaning only", as it usually reads in cyrillic characters. All languages that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted this way.

Traduceri completate
Engleză You're the only one that I adore...
Italiană Tu sei unico ....
150
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

Traduceri completate
Engleză Last summer
105
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă On dakika sonra, bir hayvan geçiyormuÅŸ.Boncuk...
On dakika sonra, bir hayvan geçiyormuş.Boncuk hemen oraya gitmiş.Hayvan üstüne gelen Boncuğu görünce korkmuş ve oradan kaçmış.

Traduceri completate
Engleză Ten minutes later an animal was passing by.Boncuk..
195
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară strah me e,che jelanieto ti da sme zaedno e...
strah me e,che jelanieto ti da sme zaedno e po-malko ot moeto,che ne ti lipsvam tolkova mnogo,kolkoto ti na men,che chuvstvata ti sa po-malki ot moite.strah me e da ne si otidesh ot men.prekaleno mnogo te obicham,molia te ne me ostaviai.
Admin's note : Bulgarian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, pease submit the text in "meaning only", thank you.

Traduceri completate
Turcă Korkuyorum
<< Anterioară••••• 920 •••• 1320 ••• 1400 •• 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 •• 1440 ••• 1520 •••• 1920 ••••• 3920 ••••••Următoare >>