Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Finlandeză

Categorie Gânduri

Titlu	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Text Înscris de itsatrap100	Limba sursă: Engleză I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Titlu	Je ne crois pas aux apocalypses
Traducerea Franceză Tradus de IanMegill2	Limba ţintă: Franceză Je ne crois pas aux apocalypses, je crois aux apocatastases.
Observaţii despre traducere	Ou moins au pied de la lettre, plus Ã la franÃ§aise: Je ne crois point aux apocalypses, plutÃ´t aux apocatastases. Pour le mot "apocatastases" j'ai bien apprÃ©ciÃ© les informations ici: http://fr.wikipedia.org/wiki/Apocatastase et ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Apocatastasis

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 12 Martie 2009 12:38