Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 98121 - 98140 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2407 ••••• 4407 •••• 4807 ••• 4887 •• 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 •• 4927 ••• 5007 ••••Următoare >>
140
Limba sursă
Engleză Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Traduceri completate
Germană Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turcă Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalană Administradors-traducció-traducció
Japoneză Administrators-translation-translation
Spaniolă Administradores-evaluación-puntos
Rusă Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Franceză Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgară администратори-превод-превод
Română Administratorii-traducere-traducere
Arabă اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugheză Administradores-tradução-tradução
Ebraicã Administrators-translation-translation-Hebrew
Italiană Amministratori-traduzione-traduzione
Albaneză Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suedeză Administratörer-översättning-översättning
Lituaniană Administrators-translation-translation
Sârbă Nastojnici-prevod
Chineză simplificată 管理员-翻译-译文
Chineză 管理員-譯文-譯文
Greacă Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croată Administratori-stručnjaci-prijevod
Daneză Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandeză Ylläpitäjät-käännös
Maghiarã Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Poloneză Administratorzy - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Coreană 관리자-번역물-번역
Cehă AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Limba persană مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovacă Administrátori - preklad - preklad
Africani Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolă Админ болон Экспертүүдэд
115
Limba sursă
Engleză Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Traduceri completate
Olandeză Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Greacă Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Germană Gewünschte-Ãœbersetzung(en)-beenden
Turcă Talep edilmiÅŸ-çeviri(ler)-iptal edilecek
Catalană Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japoneză Requested-translation(s)-cancelled
Spaniolă Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Rusă Запрошенный-перевод-отменен
Franceză Traductions-récupérerez-dépensés
Bulgară Желан - превод-и - анулиран
Română Traducere-cerut-anulată
Arabă مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugheză Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Ebraicã Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italiană Richieste-traduzioni-cancellate
Albaneză Kërkuar-përkthime-fshire
Poloneză NiewystarczajÄ…ca ilość punktów
Suedeză Begärda-översättning-avbruten
Cehă Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Lituaniană Requested-translation(s)-cancelled
Hindi अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Chineză simplificată 请求-翻译-注销
Chineză 請求-翻譯-註銷
Croată Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Sârbă Trazen - prevod(i)-ponisten
Daneză Ønskede-oversættelser-slettet
Finlandeză Pyydetyt-käännökset-perutaan
Maghiarã forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norvegiană Ønskede-oversettelser-avbrutt
Coreană 요청-번역 요청(들)-취소되다
Limba persană درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovacă požiadavka na prklad(y) ukončená
Africani Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongolă Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
33
Limba sursă
Engleză Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Traduceri completate
Spaniolă Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Germană Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Greacă Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turcă Talep edilen-yapılamıyor
Catalană Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japoneză Requested-cannot-executed
Rusă Запрошенное-невозможно-выполнить
Franceză L'action-souhaitée-exécutée
Lituaniană Å is veiksmas neįvykdomas
Bulgară Желано - не може - извършвам
Română Cerută-nu-îndeplinită
Arabă مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugheză Pedido-não pode ser-executado
Ebraicã הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Italiană Richiesta-non può-eseguita
Albaneză Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Suedeză Ã…tgärden kan inte genomföras
Cehă Nelze vykonat požadovanou akci
Finlandeză Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Chineză simplificată 请求-不能-执行
Chineză 請求-不能-執行
Croată Akcija-ne može-provedena
Sârbă Traziti - ne moze - izvrsen
Daneză Aktion-ikke-udføres
Maghiarã akcio-kivànàs-megvalositàs
Norvegiană Handlingen kan ikke gjennomføres
Coreană 요청하신-할수없다-실행
Limba persană درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slovacă Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
Curdă iÅŸlema
Africani Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongolă Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
71
Limba sursă
Engleză Updated-editing-changes
Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

Traduceri completate
Germană Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen
Turcă Güncellendi-düzenlemek-deÄŸiÅŸiklikler
Catalană Actualitzat-editant-canvis
Esperanto ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj
Japoneză Updated-editing-changes
Spaniolă Actualización-edición-cambios_perdidos
Rusă время редакции
Franceză Modifiées-éditiez-modifications
Lituaniană AtsipraÅ¡ome
Bulgară Обновено - поправям - смяна
Română Updatate-redactaÅ£i-schimbările
Arabă حدّثت-تحرير-تغييرات
Portugheză Actualizado-edição-alterações
Ebraicã מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו
Italiană Aggiornati-modificando-modifiche
Albaneză Rinovim-publikim-ndryshime
Poloneză Updated-editing-changes
Suedeză Uppdaterad-redigering-ändrad
Cehă ZmÄ›nÄ›ny-úprava-zmÄ›n
Finlandeză Päivitetty-muokkaus-muutokset
Chineză simplificată æ›´æ–°-编辑-修改
Chineză 更新-編輯-改動
Croată Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene
Greacă Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές
Sârbă Azuriranje - objavljivanje - izmene
Daneză Opdateret-redigering-ændringer
Maghiarã frissítés-szerkesztés-valtoztatás
Norvegiană Oppdaterte-endriner-endret
Coreană 업데이트-수정-변경사항
Slovacă Aktualizovaná úprava zmien
Limba persană به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
Africani Opgradeer-redigeer-veranderings
Mongolă Хуудас шинэчлэгдэж өөрчлөлт хийгдсэнгүй
41
Limba sursă
Engleză Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Traduceri completate
Spaniolă Escrito-idioma-seleccionado.
Germană Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Greacă Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turcă Yazılmalı-seçili-dilde
Catalană Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japoneză Written-selected-language
Rusă Написан-на-выбранном-языке
Franceză Rédigé-langue-sélectionnée
Lituaniană TekstÄ… privalote
Bulgară Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Română Romanian translation
Arabă كتابة-لغة-مختارة
Portugheză Idioma-seleccionado-escrito
Ebraicã The text must be written in the selected language
Italiană Scritto-selezionata-lingua
Albaneză Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Poloneză Written-selected-language
Suedeză Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket
Cehă Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finlandeză Kirjoitettu-valittu-kieli
Daneză skrives-valgte-sprog
Chineză simplificată 书写-已选择-语言
Chineză 書寫-所選-語言
Croată Napisan-odabranom-jeziku
Sârbă Napisan - odabrani - jezik
Maghiarã fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norvegiană Skrevet-følgende-sprÃ¥k
Coreană 적혀지다-선택되어진-언어
Slovacă Napísaný - zvolený - jazyk
Limba persană نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Africani Geskrewe-gekose-taal
Mongolă Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vietnameză Được viết-lá»±a chọn-ngôn ngữ
34
Limba sursă
Engleză Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Traduceri completate
Spaniolă obligación-textos-cortos
Germană Erforderlich-kleine-Texte
Greacă Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turcă Zorunlu-kısa-metinler
Catalană Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Rusă Обязательный-короткий-текст
Japoneză Compulsory-short-texts
Franceză Obligatoire-textes-courts
Lituaniană Pavadinimas neprivalomas
Bulgară За кратките преводи заглавието не е задължително
Română Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabă إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugheză Necessário-pequenos-textos
Ebraicã A title is not compulsory for short texts
Italiană Obbligatorio-corti-testi
Albaneză Detyrueshem-shkurt-tekst
Poloneză Compulsory-short-texts
Suedeză Nödvändig-kort-text
Cehă Nadpis není potÅ™eba pro krátké texty
Chineză simplificată 必需-短篇-文本
Chineză 強制-短-文
Croată Obavezan-male-tekstove
Sârbă Obavezan - kratak - tekstovi
Daneză Krævet-korte-tekster
Finlandeză Pakollinen-lyhyt teksti
Maghiarã kötelezö-szöveg-rövid
Norvegiană Nødvendig-kort-tekst
Coreană 필수적-짧은-본문
Limba persană اجباری-کوتاه-متون
Slovacă Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Curdă metin
Africani Verpligtend-kort-tekse
Mongolă Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
24
Limba sursă
Engleză Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Traduceri completate
Germană Die neuesten Ãœbersetzungen
Turcă En son-gerçekleÅŸtirilen-çeviriler
Catalană Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Rusă Последние выполненные переводы
Japoneză Latest-performed-translations
Spaniolă Últimas traducciones
Franceză Dernières-traductions-réalisées
Lituaniană VÄ—liausiai atlikti
Bulgară Последно - осъществено - преводи
Română Cele-mai-recente
Arabă آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugheză Últimas-traduções-efectuadas
Ebraicã Latest performed translations
Italiană Ultime traduzioni realizzate
Albaneză Të fundit
Suedeză Senast genomförda översättningar
Cehă NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
Chineză simplificată 最近-进行的-翻译
Chineză 最近-已進行-譯文
Croată Zadnji-učinjeni-prijevodi
Greacă Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Sârbă Poslednji-zavrseni-prevodi
Daneză Senest gennemførte oversættelser
Finlandeză Viimeisimmät tehdyt käännökset
Maghiarã Utolso megvalositott forditàsok
Norvegiană Siste-gjorte-oversettelser
Coreană 최종-수행되어지다-번역물들
Slovacă NajnovÅ¡ie prevedené preklady
Limba persană آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Africani Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolă Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
25
Limba sursă
Engleză View-next-translation
View the next translation

Traduceri completate
Olandeză Bekijk de volgende vertaling
Turcă Sonraki-çeviriye-bak
Spaniolă Ver la siguiente traducción
Germană Nächste Ãœbersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Catalană Mostra-següent-traducció
Japoneză View-next-translation
Rusă Посмотреть следующий перевод
Italiană Vedere-successiva-traduzione
Arabă شاهد-الترجمة-التالية
Portugheză Veja-próxima-tradução
Bulgară Виж следващият превод
Română VizualizaÅ£i următoarea traducere
Ebraicã צפה בתרגום הבא
Albaneză Shiko përkthimin tjetër
Poloneză View the next translation
Franceză Voir-traduction-suivante
Suedeză Visa nästa översättning
Lituaniană PeržiÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ…
Sârbă Pogledaj buduce prevodenje
Daneză Vis-næste-oversættelse
Chineză simplificată 查看-下一篇-翻译
Chineză 查閲-下一篇-翻譯
Greacă Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Finlandeză Näytä-seuraava-käännös
Maghiarã Làsd a következö forditàst
Croată Vidi-idući-prijevod
Norvegiană Vis-neste-oversettelse
Coreană 보기-다음-번역
Cehă Zobrazit další pÅ™eklad
Slovacă ZobraziÅ¥ ďalší preklad
Limba persană دیدن-بعدی-ترجمه
Curdă Li wergera pêşiyê binêre
Africani Besigtig-volgende-vertaling
Mongolă Дараагийн-орчуулга-үзэх
241
Limba sursă
Engleză Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traduceri completate
Olandeză Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Franceză Traduction-spécifiques-d'interrogation
Germană Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusă Перевод-вопрос-восклицание
Catalană Traducció-interrogació-exclamació
Spaniolă Traducción-interrogación-exclamación
Japoneză Translation-interrogation-exclamation
Slovenă prevod - posebna pravila
Chineză simplificată 翻译-问号-感叹号
Arabă ترجمة-استجواب-استفهام
Italiană Traduzione-specifiche-interrogativo
Turcă Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgară Превод - питане - междуметие
Română Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugheză tradução-interrogações-exclamações
Ebraicã תרגום - שאלה - קריאה
Albaneză Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suedeză Specifika regler
Daneză Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Maghiarã Fordítás-kérdés-felkiáltás
Greacă Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Sârbă Prevod-upitni-uzvicni
Finlandeză Käännös-kysymys-huudahdus
Chineză 翻譯-問號-感嘆號
Portugheză braziliană Tradução- interrogação- exclamação
Croată Prevod-upitni-uzvicni
Poloneză translation-tlumaczenie
Engleză Translation-exclamation-sentences
Norvegiană Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Coreană 번역-감탄사-문장
Cehă PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Limba persană ترجمه-علامت-جملات
Slovacă Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandeză Aistriúchán-ceist-agall
Africani Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnameză Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
194
Limba sursă
Engleză Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Traduceri completate
Turcă Çeviri-noktalama-büyük harfler
Olandeză Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Franceză Traduction-ponctuation-minuscules
Germană Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Rusă Перевод-пунктуация-прописные
Catalană Traducció-puntuació-majúscules
Spaniolă Traducción-puntuación-mayúsculas
Japoneză Translation-punctuation-uppercases
Slovenă prevod - punktacija in velike začetnice
Chineză simplificată 翻译-标点-大写
Italiană Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgară Превод-пунктуация-големи-букви
Română Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Arabă ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugheză tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Ebraicã The translation must follow the punctuation
Albaneză Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Poloneză The translation must follow..
Suedeză Punktering m.m.
Daneză Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Maghiarã Fordítás-központozás-nagybetűk
Sârbă Prevodi-interpunkcija-velika slova
Greacă Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finlandeză Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chineză 翻譯-標點符號-大寫字母
Croată Prevodi-interpunkcija-velika slova
Engleză Translation-punctuation-translated
Norvegiană Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Coreană 번역-구두법-번역물
Cehă PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Limba persană ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovacă Preklad - interpunkcia - preložená
Irlandeză Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Africani Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnameză Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
52
Limba sursă
Engleză Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traduceri completate
Olandeză Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Franceză D'accepter-traduction-assures-vous
Germană Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japoneză Accepting-translation-perfect
Catalană Acceptar-traducció-perfecta
Spaniolă Aceptar-traducción-perfecta
Turcă Kabul-çeviri-kusursuz
Slovenă sprejem prevodov - natančnost
Italiană Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgară приемане-превод-перфектен
Română AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Rusă Принять-перевод-безошибочный
Arabă قبول-ترجمة-مثالية
Portugheză Perfeição=aceitação
Ebraicã before accepting....
Albaneză pranosh-perkthim-perfekt
Poloneză Before accepting..
Suedeză Perfekt
Daneză Acceptere-oversættelse-perfekt
Finlandeză Hyväksyä-käännös-täydellinen
Sârbă Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chineză simplificată 认可-译文-完美
Chineză simplificată 认可-译文-完美
Greacă Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chineză 完美譯文才接受
Maghiarã Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croată Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Norvegiană Accepting-translation-perfect
Coreană 받아들이기-번역-완벽하게
Cehă Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingonă tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Limba persană گرفتن-ترجمه-کامل
Slovacă AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Curdă Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandeză Glacadh-le-haistriúchán
Africani Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnameză TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
124
Limba sursă
Engleză Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Traduceri completate
Olandeză Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Franceză Demandeur.-traductions-évaluées
Germană Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalană Traduccions-enviat-traduccions
Spaniolă Traducciones-pedido-traducciones
Japoneză Translations-submitter.-translations
Slovenă prevodi prevajalca
Turcă Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgară Преводи-изпращач-преводи
Română Traduceri respinse
Rusă Переводы-заказчик-переводы
Arabă ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugheză tradução-tradutor-rejeitada
Ebraicã תרגומים - מגיש - תרגומים
Italiană Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albaneză Përkthime-nenshkruar-përkthime
Suedeză Översättningar-
Daneză Oversættelser-indsender-oversættelser
Sârbă Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chineză simplificată 译文-递交者.-译文
Greacă Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finlandeză Käännökset-lähettäjä-käännökset
Maghiarã Kérö-forditàsok-értékelés
Croată Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chineză 譯文-請求人-譯文
Poloneză TÅ‚umaczenie
Norvegiană Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Coreană 번역-게시자-번역
Cehă PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Limba persană ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovacă Preklady- zadávateľ - preklady
Curdă Wergeran-pîşekar-werger
Irlandeză Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Africani Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnameză Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
148
Limba sursă
Engleză Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traduceri completate
Olandeză Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Franceză Responsabilités-supplémentaires.-participation
Germană Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rusă Ответственности-участие-перевод
Catalană Responsabilitats-participació-traducció
Spaniolă Responsabilidades-participación-traducción
Japoneză Responsibilities.-participation-translation
Slovenă odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italiană Responsabilità-in più-partecipazione
Greacă Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turcă Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgară Отговорност. - участие - превод
Română ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabă مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugheză Responsabilidades-participação-tradução
Ebraicã אחריות - השתתפות - תרגום
Albaneză përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Poloneză ObowiÄ…zki
Suedeză Skyldigheter
Daneză Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finlandeză Velvollisuus.-osanotto-käännös
Sârbă Odgovornosti-ucesce-prevod
Chineză simplificată 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Maghiarã felelösség-potlék-részvétel
Croată Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chineză 責任-參與-譯文
Norvegiană Ansvar-deltagelse-oversetting
Coreană ì±…ìž„-참여-번역
Cehă Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Limba persană مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovacă ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Africani Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnameză Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
90
Limba sursă
Engleză Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Traduceri completate
Olandeză Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Franceză Visualiser-traductions-corresopndant
Germană Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalană Traduccions-avaluar-corresponent
Japoneză Translations-evaluated-corersponding
Spaniolă Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovenă prevodi - ocenjeni - dotični
Turcă Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
Bulgară Преводи - отобрение - свързано с
Română Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Rusă Соответствуюший-переводы-оценки
Arabă ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugheză Traduções-avaliadas-correspondente
Ebraicã תרגומים - הערכה - מתאים
Italiană Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albaneză Perkthim-vleresuar-ngjashem
Poloneză najnowsze tÅ‚umaczenia...
Suedeză Evaluering
Chineză simplificată 翻译-评分-相应
Chineză translating to traditional Chinese
Greacă Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Engleză Translations-evaluated-corresponding
Sârbă Prevod - vrednovan-odgovarati
Daneză Oversættelse-evaluering
Finlandeză Käännös-arvioitavana-vastaava
Croată Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
Maghiarã Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norvegiană Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Coreană 번역물-검증되다-해당
Cehă PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Limba persană ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovacă Preklady na zhodnotenie
Curdă wargeran - baexdan - ham maana
Irlandeză Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Africani Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnameză Bạn có thể tìm
Macedonă Превод- оценка
55
Limba sursă
Engleză Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Traduceri completate
Olandeză Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Franceză Conseils-spécifiques-administrateurs
Germană Besonders-Experten-Administratoren
Japoneză Specific-experts-administrators
Rusă Специфические-эксперты-администраторы
Catalană Específiques-experts-administradors
Spaniolă Específicas-expertos-administradores
Turcă Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Slovenă specifični - poznavalec - administrator
Italiană Consigli-specifici-amministratori
Bulgară Характеристики - експерти- администратори
Română Specifice-experÅ£i-administratori
Arabă نوعي-خبراء-اداريون
Portugheză Específico-experts-administradores
Ebraicã מומחים - מנהלי מערכת
Albaneză Hollesishme-Specialistet-administratore
Poloneză Here are specific advices and rules
Suedeză Experter, Administratörer
Sârbă Specificni-eksperti-administratori
Chineză simplificată 具体-专家-管理员
Chineză 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Greacă Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Daneză Eksperter-administratorer
Finlandeză Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Maghiarã Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Croată OdreÄ‘eni-stručnjaci-administratori
Engleză Specific-experts-administrators
Norvegiană Spesifikk-eksperter-administratorer
Coreană 특별-숙련자-관리자들
Cehă Zvláštní-experty-administrátory
Limba persană ویژه-متخصصان-مدیران
Slovacă rady pre expertov a administrátorov
Curdă Xweser-pisporan-rêvebiran
Irlandeză Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Africani Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnameză Sau đây là lời khuyên
95
Limba sursă
Engleză Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Traduceri completate
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Franceză Discussion-traduction-précisions
Germană Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Catalană Discussió-traducció-enviat
Spaniolă Discusión-traducción-pedido
Japoneză Discussion-translation-submitter
Olandeză Discussie-vertaling-verzender
Turcă Tartışma-çeviri-sunan
Slovenă diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Bulgară Дискусия - превод - предложил
Română DiscuÅ£ie-traducere-persoana
Rusă Дискуссия-перевод-заказчик
Arabă مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugheză Debate-tradução-autor
Ebraicã דיון - מתרגם - מגיש
Italiană Discussione-traduzione-richiedente
Albaneză Diskutim-përkthim-kërkues
Poloneză You can start a discussion
Suedeză Diskussion-översättning-översättare
Sârbă Diskusija-prevod-podnosilac
Chineză simplificată 讨论-译文-递交者
Greacă Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Daneză Diskussion-bidrager
Finlandeză Keskustelu-käännös-lähettäjä
Chineză 討論-譯文-提交者
Maghiarã Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Croată Rasprava-prijevod-podnositelj
Norvegiană Diskusjon-oversettelse-innlegger
Coreană 토론-번역-게시자
Cehă Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Limba persană گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovacă Diskusia - zadávateľ- prekladu
Curdă gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
Irlandeză Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Africani Bespreking-vertaling-indiener
Mongolă Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnameză Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
12
Limba sursă
Engleză Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traduceri completate
Turcă Ret-veya-düzenle?
Olandeză Afwijzen-of-veranderen?
Germană Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Franceză Rejeter-ou-éditer?
Japoneză Reject-or-edit?
Rusă Отказать или редактировать?
Catalană Refusar-o-editar?
Spaniolă ¿Rechazar-o-editar?
Slovenă Sprejmi ali popravi?
Chineză simplificată 拒绝-或-编辑?
Arabă ارفض-أو-حرّر؟
Italiană rifiutare-o-modificare?
Bulgară Не приеамай - или - поправи
Română Respinge-sau-redacta
Portugheză Rejeitar-editar
Ebraicã ?לדחות או לערוך
Albaneză Refuzoje-ose-përmirësoje
Poloneză Odrzucić czy edytować?
Suedeză AvslÃ¥ eller redigera?
Daneză Afvis eller rediger?
Maghiarã Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finlandeză Hylkää-vai-muokkaa
Sârbă Odbiti-ili-izmeniti?
Greacă Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chineză 回拒—或—修正?
Croată Odbiti-ili-urediti?
Norvegiană Reject-or-edit?
Coreană 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Cehă Zamítnout-nebo-editovat?
Limba persană رد کردن-یا-ویرایش؟
Curdă Red an jî sererast?
Slovacă ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
Irlandeză Dúiltiú no athrú?
Africani Verwerp-of-redigeer?
Mongolă Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnameză Từ chối hoặc sá»­a đổi?
129
Limba sursă
Engleză Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Traduceri completate
Turcă Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Olandeză Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Franceză Traduction-vocabulaire-couramment
Germană Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalană Traducció-vocabulari-traductor
Spaniolă Traducción-vocabulario-traductor
Japoneză Translation-vocabulary-translator.
Slovenă prevod - besedišče prevajalca
Chineză simplificată 译文-词汇-译员
Italiană Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgară Превод-лексика-преводач
Română Traducere-vocabular-translator
Arabă ترجمة-نحو-مترجم.
Portugheză tradução-vocabulário-tradutor
Rusă Перевод-словарный запас-переводчик
Ebraicã תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albaneză përkthim-fjalor-pëkthyes
Poloneză First of all the translation...
Suedeză OrdförrÃ¥d
Daneză Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Finlandeză Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Sârbă Prevod-recnik-prevodilac
Greacă Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chineză 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Maghiarã Forditàs-szokincs-tökéletes
Croată Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norvegiană Translation-vocabulary-translator
Coreană ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Cehă PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Limba persană ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovacă Preklad- slovník - prekladateľ
Curdă Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandeză Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Africani Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnameză Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
170
Limba sursă
Engleză Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Traduceri completate
Turcă Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Olandeză Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Germană Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Franceză Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalană Traductor-cucumis.org-refús
Spaniolă Traductor-cucumis.org-rechazo
Japoneză Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovenă zavrnitev prevoda
Chineză simplificată 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabă مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiană Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgară Преводач-cucumis.org-отказ
Română GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugheză tradutor-novato-rejeitado
Rusă Переводчик-cucumis.org-отказ.
Ebraicã When there are too many errors
Albaneză përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Poloneză Translator.-cucumis.org-rejection.
Suedeză Avslag
Daneză Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Maghiarã Cucumis.org fordító visszautasítás
Finlandeză Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Sârbă Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chineză 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greacă Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croată Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engleză Translator-including-rejection
Norvegiană Translator-cucmis.org-rejection
Coreană 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Cehă PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Limba persană مترجم-شامل-ارجاع
Slovacă Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Curdă Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandeză Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Africani Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolă Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnameză Khi có quá nhiều lá»—i
239
Limba sursă
Engleză Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traduceri completate
Olandeză Volbracht-vertaler.-vertaling
Germană Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Franceză Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalană Realitzat-traductor-traducció
Spaniolă Realizado-traductor-traducción
Japoneză Accomplished-translator.-translation.
Slovenă zavzet prevajalec
Chineză simplificată 完成-译员-译文
Arabă منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiană Traduttore.-accettare-consenso
Turcă BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgară извършена-преводач-превод
Română Efectuat-translator-traducere
Portugheză Tradução-concluida-tradutor
Rusă Выполненный-переводчик-перевод
Ebraicã בוצעה - מתרגם - תרגום
Albaneză pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Suedeză Mängden jobb
Daneză Lagt-i-oversætter-oversættelse
Maghiarã Elvégzett-fordító.-fordítás.
Greacă Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Sârbă Zavrsen-prevod.-prevod.
Finlandeză Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chineză 資深的-譯員。-譯文。
Croată Zavrsen-prevod.-prevod.
Poloneză SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Engleză Accomplished-punctuation-translation
Norvegiană Accomplished-translator-translation
Coreană 완성-구두적-번역
Cehă Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Limba persană انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovacă Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Irlandeză Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Africani Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnameză Đi vào tài khoản
<< Anterioară•••••• 2407 ••••• 4407 •••• 4807 ••• 4887 •• 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 •• 4927 ••• 5007 ••••Următoare >>