Traducerea - Portugheză braziliană-Ebraicã - Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...
Text Înscris de ariana bachini	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã© para mim
Observaţii despre traducere	De um homem para uma mulher

Titlu	×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Traducerea Ebraicã Tradus de milkman	Limba ţintă: Ebraicã ×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Observaţii despre traducere	Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed. A literal translation for a female would be: "×× ×™ ×œ××”×•×‘×ª×™, ×•××”×•×‘×ª×™ ×œ×™"

Validat sau editat ultima dată de către milkman - 8 Ianuarie 2008 19:04