Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ivrito - Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Esperanto

Anglų

Ivrito

Graikų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...
Tekstas Pateikta ariana bachini	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã© para mim
Pastabos apie vertimą	De um homem para uma mulher

Pavadinimas	×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Vertimas Ivrito Išvertė milkman	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Pastabos apie vertimą	Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed. A literal translation for a female would be: "×× ×™ ×œ××”×•×‘×ª×™, ×•××”×•×‘×ª×™ ×œ×™"

Validated by milkman - 8 sausis 2008 19:04