Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Hebrew - Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Esperanto

English

Hebrew

Greek

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...
Text Submitted by ariana bachini	Source language: Brazilian Portuguese Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã© para mim
Remarks about the translation	De um homem para uma mulher

Title	×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Translation Hebrew Translated by milkman	Target language: Hebrew ×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Remarks about the translation	Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed. A literal translation for a female would be: "×× ×™ ×œ××”×•×‘×ª×™, ×•××”×•×‘×ª×™ ×œ×™"

Last validated or edited by milkman - 8 January 2008 19:04