Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Hébreu - Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Esperanto

Anglais

Hébreu

Grec

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...
Texte Proposé par ariana bachini	Langue de départ: Portuguais brésilien Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã© para mim
Commentaires pour la traduction	De um homem para uma mulher

Titre	×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Traduction Hébreu Traduit par milkman	Langue d'arrivée: Hébreu ×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Commentaires pour la traduction	Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed. A literal translation for a female would be: "×× ×™ ×œ××”×•×‘×ª×™, ×•××”×•×‘×ª×™ ×œ×™"

Dernière édition ou validation par milkman - 8 Janvier 2008 19:04